There is growing public demand for more action to tackle drink driving across the UK, a new survey by road safety charity Brake and Direct Line has revealed.